PUBLICACIÓN
La Asociación - Sección Polaca CIOFF® publica una serie de publicaciones "Patrimonio Cultural" con la ayuda considerable del Ministerio de Educación Nacional y Deporte y el Ministerio de Cultura.
Costumbres y rituales populares en Żywiecczyzna
Jan Gąsiorek, Marcin Pokusa
El libro contiene descripciones de las costumbres y rituales de toda la región histórica de Żywiec. Es una valiosa fuente de información para folcloristas, músicos, coreógrafos, científicos y todos los entusiastas del folclore de Żywiec. Más de 900 páginas, tapa dura, formato A4, el artículo incluye ejemplos de partituras y fotografías en color. El libro fue cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional
Danzas de Rzeszów
Alicja Haszczak
Fue encargado por la Asociación de Amigos y Antiguos Alumnos del Conjunto de Canto y Danza de los Estudiantes "Połoniny". Rzeszów 2012.
Danza folclórica del oeste de la Gran Polonia
Mirosława Bobrowska, Kazimierz Budzik, Bogusław Linette, Sławomir Pawliński
Editorial: Biblioteca Pública Provincial y Centro de Animación Cultural, Poznań 2014
Juegos tradicionales y diversión en la Gran Polonia
piotr kulka
Editorial: Biblioteca Pública Provincial y Centro de Animación Cultural, Poznań 2015
cantemos y divirtámonos
Michalina Wojtas
Manual para instructores y profesores.
Introducción del autor.
Contiene descripciones de juegos infantiles y partituras.
Editor: Michalina Wojtas, 2016, editor Yo, página 224
ISBN: 978-83-60900-98-7
Derechos de autor de Michalina Wojtas
Pieniny - Danzas de los Pieniny Highlanders
Aniela Krupczyńska, Andrzej Dziedzina-Wiwer, Marian Jarosz, Michalina Wojtas (ed.)
Manual para instructores de equipos regionales.
Incluye la historia de la región, descripción de los bailes y partituras.
Editorial: Autores
Nowy Sącz 2016, pub. I, página 56
ISBN: 978-83-60900-82-6
bailes de lublin
Wanda Kaniorowa
El autor, ampliamente reconocido como un destacado experto en esta región, emprendió el trabajo pionero de desarrollar y describir exhaustivamente las danzas de Lublin.
El lado musical fue desarrollado por una autoridad igualmente reconocida, Aleksander Bryk.
Este artículo no está disponible hoy, por lo que lo retomamos con la esperanza de que sea de gran ayuda para los coreógrafos e instructores que lideran grupos de folclore, ya que los bailes, melodías y canciones de Lublin son parte del repertorio permanente de muchas bandas en Polonia. así como la diáspora polaca.
La publicación es una reimpresión, por lo que el contenido y el diseño de la primera (y única) edición de "Dances of Lublin" se han conservado sin cambios.
1ª edición de CPARA - Varsovia 1972
Reimpresión Lublin 2013, Editorial: Conjunto de Canto y Danza "Lublin", 176 págs.
Danza nacional en el canon polaco de la cultura. Fuentes, génesis, cambios.
Tomasz Nowak
El libro es una historia bien documentada sobre las fuentes de las danzas, incluidas en el siglo XVIII en el canon de las danzas nacionales polacas, y los cambios en este canon y sus danzas hasta finales del siglo XX. Discute las fuentes que describen las danzas nacionales, tanto conocidas como casi olvidadas, señala su contexto social e histórico, sus funciones e identifica mitos, estereotipos y fantasmas que se han entrelazado con los hechos en la conciencia social. Este libro debería estar en la biblioteca de todo instructor y amante de las danzas polacas.
La producción del libro fue cofinanciada por el Instituto de Musicología de la Universidad de Varsovia.
boda Szamotuły
Maciej Sierpinski
El álbum / publicación tiene como objetivo presentar la riqueza cultural de la región de Szamotuły, que son sus tradiciones, costumbres y el título Szamotuły Wedding. Se presentó por primera vez como espectáculo en Szamotuły en 1932. En 1934, se publicó el guión, cuya reimpresión se agrega a la publicación. Contiene la historia del espectáculo, información general sobre el folclore y el dialecto Szamotuły. También se presentan los artistas e intérpretes de The Szamotuły Wedding desde sus inicios hasta la actualidad. Las fotografías en color muestran los trajes de Szamotuły y sus descripciones, así como fragmentos de espectáculos que se mostraron durante los jubileos del Grupo Folclórico "Szamotuły".
Una adición interesante es el DVD con la grabación de Wesele Szamotulski presentado durante la celebración del 70 aniversario del Grupo Folklórico "Szamotuły" en Baborówko en 2015.
Aspectos seleccionados de la cultura tradicional de la población de Bug River
Marcin Bochenek, Igor Cieśliński, Ireneusz Chaliburda, Emma Cieślińska
Editor: Universidad de Educación Física Józef Piłsudski de Varsovia; El Departamento de Educación Física en Biała Podlaska
Biala Podlaska 2008
ISBN 978-83-923666-9-0
"Ropa popular y burguesa" de la colección del Museo del Distrito en Nowy Sącz
Concepto: Joanna Hołda, Texto: Maria Brylak-Załuska, Elżbieta Długosz, Jerzy Starzyński
Muestra más de 100 de las exhibiciones más valiosas de la colección de trajes folclóricos del Museo del Distrito en Nowy Sącz. Las fotografías contemporáneas de las exhibiciones se han yuxtapuesto con fotografías de archivo de los habitantes de la región de Sądecczyzna en trajes festivos y con descripciones de ropa rural dejadas por antiguos investigadores de la cultura popular.
El catálogo también incluye textos de divulgación científica de Maria Brylak-Załuska (El papel de la fotografía de archivo en la investigación sobre trajes típicos), Elżbieta Długosz (En solideos y bekies. ).
Preparación de notas de catálogo: Joanna Hołda, Justyna Stasiek-Harabin
Edición, revisión: María Magdalena Kroh
Fotografías de las exposiciones: Piotr Droździk
Concepto gráfico: Kaja Renkas
Formato: 21 × 21 cm
Número de páginas: 128
Nowy Sącz 2017
ISBN 978-83-89989-83-3
La publicación está disponible en las taquillas de las sucursales y sucursales del Museo del Distrito en Nowy Sącz.
Polaco, polonesa, para ser utilizado.
Tomasz Nowak
Diseño gráfico: Bartosz Rejmak, Manufaktura Sanok
Editorial: Fundación MEMO (ul. Szkolna 47, Roczyny, 34-120 Andrychów)
ISBN 978-83-950562-1-5
Versión electrónica disponible en sitio web de la fundación.
La versión impresa se puede obtener ordenándola Por correo electrónico w la Fundación MEMO.
La performatividad del folklore en la cultura contemporánea. Una cosa sobre los festivales de folclore intercultural
Joanna Dziadowiec
El objetivo principal del libro era investigar en qué medida prácticas folclóricas interculturales específicas, por un lado puestas en escena, por otro lado, irreales, festivas, lúdicas y ritualizadas (escénicas y entre bastidores), que tienen lugar en un espacio especialmente construido y espacio ordenado, puede constituir una respuesta interactiva a la alienación y la alienación.la pasividad del hombre en el mundo contemporáneo y la falta de sentimiento de que es parte de una comunidad. Los resultados de la investigación del autor han demostrado que los festivales de folclore intercultural, como sistemas estructurales y organizativos sincréticos del patrimonio cultural inmaterial, tienen el poder de un remedio interactivo para la individualización excesiva por un lado, y la universalización y unificación por el otro. Al ser el postulado puente entre culturas, pueden despertar del letargo a los participantes de estos eventos e incitarlos a ser activos.
El libro es un resumen de muchos años de investigación de campo del autor realizada entre 2006 y 2011 entre participantes de 37 folclores y festivales folclóricos europeos (12 países) con una amplia parte teórica (análisis crítico de estudios sobre folclore, tradición y patrimonio, teorías de performance, ludicidad, interaccionismo simbólico, comunicación intercultural y gestión del patrimonio). Además, el libro contiene una colección de postulados. Su implementación puede contribuir a la profundización de la reflexión y discusión multidimensional sobre el tema -contrario a las apariencias, dinámico y variable-, y sobre todo a su desmitologización, aumentando su visibilidad y conciencia sobre el papel y la importancia de las fiestas y el movimiento folklórico en el discurso sociocultural internacional (en el debate académico y en la cultura popular) principalmente en el contexto de las relaciones interculturales y la cooperación en la protección y gestión del patrimonio cultural inmaterial.
La publicación se basa en la tesis doctoral, que recibió el primer premio en el concurso a la mejor tesis doctoral en el campo de las ciencias culturales, organizado por el Centro Nacional de Cultura (XI edición). Se ha publicado tanto en forma impresa como en formato electrónico (disponible en librerías en línea).
Danza folclórica de Podlasie en la educación.
Marcin Bochenek
El folclore de danza de Podlasie es una página interesante que se escribió hace mucho tiempo y su contenido es intrigante en muchos sentidos. Puedes inspirarte en él, puedes redescubrirlo. Para transmitir en la versión tradicional o más elaborada "creando" sobre estos eventos y comunidades.
El folclore que nos cautiva en diversas variantes locales, antiguas comunidades y su entorno no volverá, y no se trata de eso. No somos capaces de recrear muchos elementos, pero tratamos de no perder los restantes.
El trabajo, que es una importante contribución al cultivo y cultivo del hermoso folclore de Podlasie, incluye teoría y práctica, así como los resultados de investigaciones empíricas, estudios y preparaciones destinadas a instructores, estudiantes, profesores y un amplio grupo de Podlasie. entusiastas del folklore.
Las melodías de Podlasie (grabadas por Eugeniusz Sokalski, Aleksander Oleszczuk y Zenon Celiński) en un arreglo de Przemysław Marcyniak se grabaron en el estudio de la radio polaca, S4 im. Jerzy Wasowski. Estas grabaciones, además de la publicación, se pueden encontrar en en la página del Conjunto de Canto y Danza "Podlasie".
Esperamos que el esquema de las danzas y melodías de Podlasie presentado de esta manera permita a los lectores implementar completamente este contenido y, junto con la música, inspirarlos en su trabajo didáctico.
Andrzej Haniaczyk-Gogola DANZAS DE LAS MONTAÑAS DE ORAVA POLACAS
Michalina Wojtas
Manual para instructores de equipos regionales.
Incluye la historia de la región, descripción de los bailes y partituras.
Nowy Sącz 2020, pub. Yo, página 48
ISBN: 978-83-957059-9-1
Danzas przeworskie
Alicja Haszczak
El libro contiene las características de la región, las características de las danzas folklóricas, la música, el vestuario y el dialecto, y una parte dedicada a la técnica de descripción. Además, incluye dibujos, fotos de tomas de manos, descripciones y dibujos de pasos de baile, partituras, así como fotos de vestuario y patrones.
Editorial: Centro Cultural Municipal de Gać,
Gać 2021, página 309
introducción del autor
ISBN 978-83-959386-1-0
Grażyna Władysława Dąbrowska
Michalina Wojtas
Editorial e Imprenta NOVA SANDEC sc
Publicación post mortem basada en el manuscrito del autor. Manteniendo la ortografía y el estilo originales.
Nowy Sącz 2021, página 208
ISBN 978-83-66394-47-6
Krakowiak - Un libro de una serie sobre bailes nacionales polacos
Tomasz Nowak
Diseño gráfico: Bartosz Rejmak
Selección de ilustraciones: Regina Pazdur
Corrección: "Palabras para un taller" - agencia de idiomas, Regina Pazdur
Composición: Maciej Sołtysiak
Editorial: Fundación "Memo"
Impresión: Colorful Dizzy, Bielsko-Biała
ISBN 978-83-950562-3-9
Edición I, Roczyn 2020
La versión electrónica está disponible en el sitio web de la fundación fundacjamemo.pl
La versión impresa se puede obtener solicitándola por correo electrónico a la Fundación MEMO fundacjamemo@gmail.com
MAZURek - Un libro de una serie sobre bailes nacionales polacos
Tomasz Nowak
Diseño gráfico: Bartosz Rejmak
Preparación para la impresión: Łukasz Gieruszczak
Corrección: "Palabras para un taller" - agencia de idiomas, Regina Pazdur
EDITORIAL: Fundación "Memo"
ISBN 978-83-950562-5-3
1ª edición, Roczyny 2021
La versión electrónica está disponible en el sitio web de la fundación fundacjamemo.pl
La versión impresa se puede obtener solicitándola por correo electrónico a la Fundación MEMO fundacjamemo@gmail.com
Folclore no tan terrible
Aldon Krupa Gawron
El artículo es la primera parte de los escenarios de los programas artísticos de Silesia para grupos de folclore infantil. Facilitará la introducción de niños y jóvenes a la atmósfera y la especificidad de la cultura, las costumbres y el dialecto de Silesia.
Como se crió en una familia agrícola típica de Silesia, la autora compartió su conocimiento sobre el sistema de valores, el espíritu de trabajo, la religiosidad, la mentalidad y las costumbres culinarias de Silesia en los guiones. También explicó el lugar del niño en la familia y la sociedad, sus derechos y numerosas obligaciones.
Las escenas con canciones y bailes son material listo para ser introducido en el escenario durante unos minutos.
Para facilitar la pronunciación correcta del dialecto de Silesia e imitar el carácter específico y algo agresivo de la forma de hablar, el equipo de "Raciborzanie" grabó las escenas mencionadas y las publicó en el canal de YouTube.
Folclore no tan terrible
Aldon Krupa Gawron
El artículo es la primera parte de los escenarios de los programas artísticos de Silesia para grupos de folclore infantil. Facilitará la introducción de niños y jóvenes a la atmósfera y la especificidad de la cultura, las costumbres y el dialecto de Silesia.
Como se crió en una familia agrícola típica de Silesia, la autora compartió su conocimiento sobre el sistema de valores, el espíritu de trabajo, la religiosidad, la mentalidad y las costumbres culinarias de Silesia en los guiones. También explicó el lugar del niño en la familia y la sociedad, sus derechos y numerosas obligaciones.
Las escenas con canciones y bailes son material listo para ser introducido en el escenario durante unos minutos.
Para facilitar la pronunciación correcta del dialecto de Silesia e imitar el carácter específico y algo agresivo de la forma de hablar, el equipo de "Raciborzanie" grabó las escenas mencionadas y las publicó en el canal de YouTube.
